Se você já assistiu Meu Malvado Favorito 1, com certeza se encantou com a história de Gru, o vilão que vira mocinho após conhecer três adoráveis irmãs. Mas você já parou para pensar em quem é o responsável por dar voz a esse personagem tão marcante? Seja na versão original em inglês ou na versão dublada em português, a voz de Gru é inconfundível e quem dá vida a ela no Brasil é nada menos que o talentoso dublador Luiz Carlos Persy.

Nascido no Rio de Janeiro em 1961, Persy iniciou sua carreira como dublador em 1983 e desde então emprestou sua voz a diversos personagens do cinema, televisão e animação. Além de Gru, ele também é conhecido por dublar o icônico personagem Seu Madruga na versão brasileira da série mexicana Chaves.

Mas como é o dia a dia desses profissionais que trabalham nos bastidores das animações? O processo de dublagem em animações é um pouco diferente do que acontece em filmes ou séries de TV. Na dublagem de animações, os dubladores recebem um script completo da história antes mesmo de começar a gravar, diferentemente de quando é necessário dublar cenas de um filme já finalizado. Isso porque, em animações, a voz é uma das partes mais importantes para a construção dos personagens.

Para Luiz Carlos Persy, o processo de dublagem de Gru em Meu Malvado Favorito 1 foi um desafio. Em entrevista, ele conta que precisou trabalhar muito para encontrar a voz perfeita para o personagem, já que Gru é imaginado por muitos como um personagem rústico e pesado, mas ao mesmo tempo com uma certa dose de humor. Persy pesquisou referências em outras animações e em trabalhos de outros dubladores para criar uma voz que fosse original e autêntica.

O resultado do trabalho de Persy como dublador de Gru em Meu Malvado Favorito 1 foi tão incrível que ele também dublou o personagem em suas sequências, além de ter participado de outros trabalhos relacionados à animação da Universal Pictures, como O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida e Pets: A Vida Secreta dos Bichos.

Como podemos ver, o trabalho de um dublador vai muito além de apenas falar em frente a um microfone. Requer pesquisa, dedicação e muita técnica para conseguir entregar uma atuação que esteja a altura do personagem. E Luiz Carlos Persy é um exemplo de como essa profissão pode ser tão importante quanto qualquer outra dentro da indústria do entretenimento.